Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Poliglota
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Poliglota
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 21
1
2
Næste
>>
20
Sprog, der skal oversættes fra
Der er en mening med alt
Der er en mening med alt
Skal oversættes til latin, og bruges til en tatovering..
Afsluttede oversættelser
Significatio omnibus est
21
Sprog, der skal oversættes fra
Tills döden skiljer oss åt
tills döden skiljer oss åt
När man ska gift sig och står framme i kyrkan och ska växla ringar så säger man denna dessa orden efter prästen.
Afsluttede oversættelser
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Donec mors nos separaverit
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
pumunta sa bahai
pumunta sa bahai
Afsluttede oversættelser
Fui para casa
28
Sprog, der skal oversættes fra
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Afsluttede oversættelser
GUTEN MORGEN, MEINE LIEBE, UND EINEN SCHÖNEN ARBEITSTAG.
91
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ου Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ ανθÏωπου ηνεχθη Ï€Ïοφητεια ποτε...
ου Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ ανθÏωπου ηνεχθη Ï€Ïοφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φεÏομενοι ελαλησαν απο θεου ανθÏωποι
This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".
Afsluttede oversættelser
It was not by the own will the human that a prophecy was ever made...
Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ...
200
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
SACERDOS ab Ordinario delegatus, rite confessus,...
SACERDOS ab Ordinario delegatus, rite confessus, aut saltem corde peccata sua detestans, peracto, si commode fieri possit, Sanctissimo Missæ sacrificio, divinoque auxilio piis precibus implorato, superpelliceo et stola violacea indutus
Afsluttede oversættelser
The priest delegated by the Ordinary ...
El Sacerdote delegado por el Ordinario...
46
Sprog, der skal oversættes fra
sper că inţelegi ce scriu chiar dacă nu ştiu...
sper că inţelegi ce scriu chiar dacă nu ştiu bine italiană
Afsluttede oversættelser
Spero che tu capisca quello que scrivo...
42
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Inima are taine pe care nici o raţiune nu le...
Inima are taine pe care nici o raţiune nu le pătrunde
Afsluttede oversættelser
The heart has its reasons...
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ceea ce-Å£i scriu acum nu sunt cuvinte, sunt...
Ceea ce-ţi scriu acum nu sunt cuvinte, sunt bucăţi de suflet şi minte, căci dragostea nu se scrie se simte.
Afsluttede oversættelser
O que te escrevo agora não são palavras, são...
127
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mortuus in anima omni
Mortuus in anima omni
Pulcher Exstiteram Volat
Niger Sors Salutis
De quo ludunt venti
Feror ego velunti Vaga
Source corrected. Before editing:
"MORTUS IN ANIMA OMNI
PULCHER EXTINTERA VOLAT
NIGER SO SALUTIS
DE QUO LUDUNT VENTI
FEROR EGO VELUNT VAGA"
<goncin />.
Afsluttede oversættelser
Totalmente morto na alma
119
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)
Afsluttede oversættelser
Boa noite, quem é você?
511
Sprog, der skal oversættes fra
Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana
Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
svetloba v oÄesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.
ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
Pusti, da ljubim, mama,
Äe z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.
Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
Äe jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero
Afsluttede oversættelser
Мамо, обичам циганина Ян
Mommy, I Love the Gipsy Jan
175
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sollte ihr monitor nicht normal...
sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
texto que diz respeito a funcionamento de um monitor
Afsluttede oversættelser
Caso o seu monitor não funcione normalmente
183
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)
Afsluttede oversættelser
All of my thoughts were thrown to the side
En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Zu jenem Zeitpunkt...
Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
20
Sprog, der skal oversættes fra
Hej! Jag heter N.
Hej! Jag heter N.
med Koreansk översättning menar jag sydkorea.
Female name abbreviated <goncin />.
Afsluttede oversættelser
Hi! My name is N.
Salve! Mihi nomen est N.
Labas. Mano vardas yra N.
Selam!
ä½ å¥½! 我å«N.
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼
Ahoj, volám sa N.
안녕 ë‚´ ì´ë¦„ì€ ì—”(N)ì´ì•¼.
Hej. Jeg hedder N.
Bok! Moje ime je N.
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!
Afsluttede oversættelser
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
alii sementem faciunt alii me tent
alii sementem faciunt alii me tent
Afsluttede oversættelser
Uns semeiam, outros colhem.
37
Sprog, der skal oversættes fra
Omnia non pariter rerum sunt ominubus apata
Omnia non pariter rerum sunt ominubus apata
Por gentileza traduzir do latim para portugues
Afsluttede oversættelser
Todas as coisas não convêm igualmente a todos
Not everything come in equal shares to everybody
1
2
Næste
>>